Tatum, Celtics stave off elimination by topping Heat in Game 4