Watt's scoop-and-score lifts Steelers past Browns as Cleveland loses Chubb to season-ending injury