Injury-ravaged Toronto FC fighting fires on and off the field this season