Gauld's PK goal helps Whitecaps grab draw with NYCFC