OHL's IceDogs add ex-Canucks coach Boudreau as senior advisor