Alina Muller scored the overtime winner as Switzerland took the victory in a tightly-contested game against Czechia at the Women's World Hockey Championship.