Chiefs overcome mistakes to beat Jaguars