Wilson, Broncos beat Herbert, playoff-bound Chargers