Carnell Tate’s first career touchdown catch and Julius Chestnut’s blocked punt helped the Titans rally from a 13-0 halftime deficit to shock the Colts for their first win of the season.