Jayden Daniels threw his third touchdown pass of the game, a 32-yarder to Stefon Diggs with 57 seconds left as the Commanders rallied to defeat the Giants in what was essentially a must-win game.