Maple Leafs acquire D Timmins from Coyotes