Canada's Dabrowski reaches US Open doubles third round with Routliffe