Canada's Fernandez and partner Townsend advance at US Open