Cole Caufield snipes his 11th of the season, helping the Canadiens edge the Mammoth in overtime.