Mullins hits three-run homer in ninth to lift Orioles over Astros