Future of Brown-Tatum tandem in spotlight as Celtics enter offseason