Kleber hits 3 at buzzer, Mavericks stun Lakers