Angels' Trout accompanies team on final road trip of season, takes dry swings