Blue Jays grind out win over Red Sox, move into WC spot with Mariners loss