Nkamhoua, Tennessee bully Duke, advance to Sweet 16