Sanders sparks No. 18 Colorado to thrilling win over Colorado State in double overtime