Bills GM Beane facing offseason salary cap challenges