As calendar flips to June, four reasons the Blue Jays have underperformed