Bayern refutes accusations of 'sportswashing' after replacing Qatar deal with Rwanda sponsorship