Kamungo rallies FC Dallas to draw with Atlanta United