Depleted TFC and Red Bulls play to scoreless draw