Whitecaps pump up offensive volume to top Sounders