Gauff reaches US Open quarters with win over Wozniacki