After missing playoffs last season, Vegas returns to Stanley Cup Final