Familiar foe Tsitsipas could await Canada's Auger-Aliassime at French Open