Canada Soccer threatens to sue players over job action: sources