After cancer diagnosis, Canada's Chenard back to work third Women's World Cup